(اضغط هنا للقراءة بالعربي)

On January 21, we broke into BAE System’s Warton Airbase to try and disarm warplanes they are selling to the Saudis. The Saudi regime are using those planes in their bombing campaign that is devastating Yemen. We had to take action to prevent crimes against humanity.

We've been charged with criminal damage and plead not guilty. We were acting to prevent crimes against humanity and the destroying of homes and vital infrastructure in Yemen.

On October 23 we are scheduled for a 4 day trial. But it will not be us on trial. BAE Systems and our government's complicity in war crimes in Yemen will be under the microscope and in the news. They desperately want this to go away, so we are going to make as much noise as possible.

Our fantastic legal team of Mike Schwarz of Bindmans & Blinne Ní Ghrálaigh of Matrix Chambers have worked pro-bono so far. But we need your help now to make sure they can dedicate the time necessary to this case. We've also set an ambitious stretch target as any money left over will go to funding Campaign Against Arms Trade's ongoing court battle against the government's decision to allow arms sales to Saudi.

One of our friends from Yemen said to us:

"Your (UK) aid (to Yemen) is an insult as long as you are arming Saudi." 

If we want to stop the UK fueling Saudi war crimes in Yemen we need to keep taking action, and keep upping the pressure on BAE & the government. Supporting this case is a way you can do that. Please be generous.

Finally, reaching lots of people is key to our success - please share on social media, email lists and good old fashioned word of mouth.

في يوم يناير 21 2017 نحن دخلنا بقوة داخل القاعدة الجوية ل بي اي سيستم ورتن لنحاول تفكيك طائرات حرب كانو يريدون بيعها للسعودية. النظام السعودي يستخدم هذه الطائرات في عمليات القصف الذي يدمر اليمن. كان علينا ان ناخذ هذه الخطوة لنمنع ارتكاب جرائم ضد الانسانية.

نحن الان متهمون بجريمة خراب لبي اي سيستم ونحن نقر باننا لم نرتكب هذه الجريمة. نحن عملنا كان لمنع جرائم ضد الانسانية ودمار البيوت وبنية التحتية.

في اكتوبر 23 2017 سوف نواجه جلسات في المحكمة تستمر 4 ايام. لكن لن نكون نحن من يواجه المحاكمة. بي اي سيستم وحكومتنا بمشاركتها في جرائم حرب ضد اليمن هم الذين سوف يواجهون تحقيق دقيق وتحت ضوء الاعلام. هم باشد حاجة لهذا الامر ان يختفي, لذلك سوف نعمل اكثر صرخة ممكن عن الموضوع.

فرقتنا القانونية العظيمة من الاستاذ مايك شورز من مكتب بايندمنس و بلن ني غرلي من مكتب المستشارين متركس قامو بالدفاع عننا مجانا حتي الان. لكن نحن بحاجة الي دعم منكم الان لنحافظ علي مواصلت اعطاء الوقت المناسب منهم للقضية. نحن نطمح ان نعطي اي مبلغ اضافي نجمعه لمنظمة كامبين اجينست ارمس تريد لدعم قضيتهم في المحكمة ضد الحكومة البريطانية بخصوص تر خيص الحكومة للاستمرار في بيع الاسلحة للسعودية.

احد اصدقائنا من اليمن قال لنا "معاونات الاغاثية من المملكة المتحدة لليمن تعتبر اهانة طالما بريطانية مستمرة في تسليح السعودية" اذا نحن نريد ايقاف المملكة المتحدة من تشعيل جرائم حرب السعودية في اليمن, لابد ان نستمر في اتخاذ الخطوات اللازمة للضغط علي بي اي اي والحكومة. دعمكم ماديا لهذه القضية هو وسيلة ومشاركتكم في تلك الخطوات. رجاء كونو اسخياء.

اخيرا, الوصول الي اكبر عدد ممكن من الناس هو المفتاح لنجاحنا في هذا العمل لذلك نرجوالتعميم بمشاركتكم هذا النداء في المواقع الاجتماعية, في القائمة للبريد الالكتوني عندكم, وطبعا عبر التعميم الشفوي الشعبي المجرب.